Ajude-me com o aparador.
Abri-lo.
Pegue isso.
Marília, você está aí?
Sim.
Enviar até mais saco e fita dupla face.
Eu não posso obtê-lo até amanhã.
OK.
Eu também queria uma agulha, linha e tesoura.
Você está brincando, certo?
Yeah.
Nossa cara nos identifica.
Para vítimas de queimaduras, salvar as suas vidas não é suficiente.
Eles precisam ter um rosto mesmo que seja de um cadáver.
Um rosto com características ...
para que eles possam gesticular.
Tenho participado em
três dos nove transplantes de rosto
realizado no mundo ...
e eles foram os mais emocionantes experiências da minha vida.
Bom ...
Para uma massa disforme de adquirir as características que lhe dê expressão ...
temos de moldar os músculos ...
articulando a musculatura facial com as terminações nervosas correspondentes.
HOSPITAL MATERNIDADE
Vera, eu trouxe-lhe alguns ópio.
TEATRO DE OPERAÇÃO
Você pode respirar mais suavemente?
Se você me quer parar de respirar, me matar.
Não fale bobagem.
Quanto tempo tudo será passado?
Sua pele é mais suave do que eu pensava.
Se você não acabar com ela, eu vou.
Se você queria se matar ...
você teria que tentou cortar sua jugular.
Em todo o caso ...
Eu não sabia que sua pele era tão macia.
Aqui está ...
tomadas a partir do animal enquanto ele ainda estava vivo.
Obrigado.
Agora não haverá queima mais.
Você disse que há um ano.
Eu estava apressado.
Diga-me se ele queima você.
Não.
E agora?
Não.
Agora!
Eu dei o nome de "Gal" ...
para a pele artificial Eu tenho trabalhado em ...
nos últimos anos.
Diga-me se o mosquito pica você.
Esta pele é resistente a cada picada de inseto ...
Não.
... O que significa uma barreira natural à
... A malária, por exemplo.
Naturalmente, eu tenho realizado um rigoroso controle de qualidade ...
sobre os tecidos implantados em mamíferos ...
especificamente, em camundongos atímicos ...
e os resultados ...
... Ter sido espetacular.
Isso me leva a supor
que seria igualmente positiva ...
em mamíferos humanos.
O que a Gal nome quer dizer? São as iniciais?
Esse era o nome da minha esposa.
Ela foi queimada até a morte em um acidente de carro.
Na apresentação que você indicou ...
que a pele é resistente a picadas de insetos e poderia prevenir a malária.
O que faz você pensar isso?
A pele artificial é muito mais difícil do que a pele humana ...
e cheiros diferentes.
Tem sido comprovado que o mosquito da malária ...
distingue pele humana pelo cheiro.
Gal cheiros diferentes e repele-lo.
Vamos ver se podemos nos livrar dele.
Isso não é suficiente.
Como você se endurecer a pele?
Desculpe-me.
Vamos ir para algum lugar mais calmo.
Há apenas uma forma de endurecer a pele.
Através da mutação ele.
Sim, isso é o que eu fiz.
Transgênese.
Sim. Eu transferi a informação genética ...
a partir de células de porco para uma célula humana.
Uma célula de porco?
É muito mais forte que a nossa.
Você está louco!
Você sabe que a aplicação da terapia de transgênicos ...
em seres humanos é totalmente proibido!
Sim, eu faço.
E, perdoe-me, mas parece que o supremo paradoxo.
Nós intervir em tudo à nossa volta ...
carne, roupas, legumes, frutas, tudo!
Por que não usar os avanços científicos para melhorar a nossa espécie?
Você sabe quantas doenças ...
poderíamos cura com transgenia?
Ou a má formação genética que poderiam ser evitados?
Não vá em frente!
Eu sei que a lista pelo coração ...
e eu penso nisso todos os dias.
Mas mesmo assim ...
Devo proibir de investigar mais ...
ou eu vou ser obrigado a denunciá-lo ...
para a comunidade científica.
Bem acima do que eu ou você pode pensar ...
da bioética são absolutamente claro sobre isso.
Não se preocupe. Gal era uma aventura pessoal.
Eu fiz isso em memória de minha esposa ...
e exclusivamente para ampliar meu conhecimento.
Eu me lembro ...
pela primeira vez você me contou sobre essa experiência.
Parecia um sonho, então.
E ainda é.
O presidente ordenou-me para desistir, por tempo indeterminado.
Merda, e ele vai ser o negócio do século.
Será, mas não vamos tirar proveito dele.
Se você desistir de pesquisa, você vai voltar para a cirurgia?
Seus pacientes ficarão encantados.
Eu não sei.
Nós temos uma lista de espera para as operações no "El Cigarral".
- Eu vou embora. - Espere, eu também
Você gosta do que vê?
O que quer dizer?
Há algo que você quer melhorar?
Não.
Não quero melhorar nada.
Posso levá-la eu terminar?
Sim ...
e você pode se vangloriar de ter a melhor pele do mundo.
E agora?
Agora vou para a luz este cachimbo de ópio ...
e fumá-lo.
Quero dizer-nos.
Me.
O que você vai fazer comigo?
Eu não sei. Vou pensar sobre isso.
Quando?
Se você continuar, eu estou saindo!
Não poderíamos simplesmente viver?
Viver juntos.
Viver juntos?
- Como? - Como todo mundo.
Você e eu não somos como todos.
Olhar para ela como outro de suas experiências.
Viver juntos como iguais.
É isso!
Aqui.
Eu poderia atear fogo para a casa com isso.
Eu sou seu.
Eu sou feito sob medida para você.
E você me disse que gosta de mim.
Eu disse isso?
Eu sei que você olhe para mim.
Desde que você me trouxe aqui,
que praticamente vivem na mesma sala.
Neste bolso.
celebrações Carnaval estão sendo realizadas na Gran Via.
Você não deveria ter usado seu rosto.
Se eu estivesse aqui, Eu teria te avisei do perigo.
Há uma semelhança, mas ela não é a mesma.
A semelhança é muito forte.
Você já pensou o que fazer com ela?
Não.
Você terá que matá-la ou mantê-la escondida aqui para sempre.
Por que toda essa pressa para se livrar dela?
Se você não matá-la, ela vai se matar.
Histórias se repetem.
Não! Não este!
Vera é mais forte, um sobrevivente nato.
Você está doente.
Se você não se livrar dela ...
o que você sente agora vai acabar devorar você, como um câncer.
Quando você perceber, vai ser tarde demais.
Como você está tão certo do que eu sinto se até mesmo eu não sei?
Porque eu sei que você como se eu tivesse suportado você.
Fogo os servos e não contratar ninguém.
O que você quer?
Para ver minha mãe. Eu não a vejo há 10 anos.
Se ela era um servo ...
eles acabaram de esquerda e não vai estar de volta.
eu os vi, mas ela não era um deles.
Minha mãe é mais bonita.
Vá embora ou eu vou chamar a polícia.
Zeca!
Eu sou seu filho, Zeca.
Como você se atreve a vir aqui!
Abra a porta!
É Carnaval. Nós dois somos muito da Bahia e estou com saudades de casa.
Olha! Como o figurino que eu usava quando eu era pequeno. Lembram-se?
Pouco tigre!
Eu só quero ver você por um minuto.
Muito bem, mas depois de sair.
O que você disser.
Siga o caminho e seguir em frente pelo segundo portão.
Como você nos encontrou?
Estive em Espanha há algum tempo. Eu vi Robert no papel.
Ele estava dando a. ..
Eu não sei, algo em Madrid.
Fui lá e depois seguiu-o aqui.
Não posso entrar?
Não, eu não estou autorizado visitantes.
Cheira bem. Estou com fome.
Brute!
Os principais itens novos de hoje ...
são as comemorações do carnaval ...
eo roubo ousado comprometido na joalheria Bvlgari ...
no coração de Madrid.
Aconteceu ontem à noite ...
e hoje temos as primeiras imagens registrado por um ...
das câmeras de segurança 24 que protegem a joalheria.
Além do ladrão, que aparece na imagem ...
polícia está procurando para um dos funcionários da loja ...
que está desaparecido durante os últimos 24 horas.
Como se estivessem indo para encontrá-lo!
O filho da puta tinha que desligar as câmeras ...
mas ele mudou de idéia e deixou um trabalho.
Ele vai ficar apodrecendo no inferno agora.
E a polícia está procurando por você.
Com certeza. Se não fosse o Carnaval, Eu não podia sair.
Você pode esconder-me aqui por alguns dias.
Escondê-lo aqui?
Não é um acaso.
Temos cargas de pacientes. Muita gente vem aqui.
Eu sei como esconder.
De qualquer forma, eu quero Robert para operar no meu rosto.
Robert?
Quando você fica em cima da mesa ...
ele vai te dar uma injeção letal!
Como você poderia pensar que ele opere em você ...
após o que você fez?
Vou ter de chantageá-lo.
Se eu sequestrar você, eu poderia fazê-lo fazê-lo?
Você está delirando louco.
Eu sou apenas um servo.
De qualquer forma, Robert está fora de Espanha.
Ainda melhor.
Eu vou ficar aqui até ele voltar.
Onde você vai?
- O que você quer - Uma bebida.
Pegue a garrafa, pegue o que quiser, basta sair!
O que é isso?
É um filme!
Vá embora!
- Ela me lembra de ... - Ela não lembrar de ninguém!
Sair ou eu vou atirar.
Mãe ...
você não faria isso com seu filho.
Você não é meu filho. Eu só deu à luz a você.
- É ela. - Não é ela!
Como poderia ser ela?
Saia daqui!
Manter-se longe!
Marília?
Eu ouvi um barulho, como um tiro.
Algo de errado?
ouvi vozes também.
Marilia?
Marilia!
Ali.
Quem é?
É-me, Zeca. Abrir a porta.
Eu não posso.
- Por que não? - Eu não tenho a chave.
Marilia não tem?
- Eu não sei. - O que você está fazendo aqui?
Se você gritar, eu vou quebrar seu maxilar.
Onde está a chave para o andar de cima?
Na gaveta no canto.
Desamarrar-me e eu vou dar para você.
Não, onde está?
VISITA O NOSSO SITE "WWW.SACASTATION.COM"
Em que gaveta, em um envelope.
- Não está aqui! - Na parte de trás!
Há apenas um envelope que diz que "clips".
- Isso é para enganar as pessoas idiota,! - Olhe para dentro.
Não. Não é o guardanapo. Não, não, não!
- Sim, ou então você vai gritar. - Não, desata-me, por favor!
Abrir a boca!
Abri-lo mais amplo, mãe!
Tudo se encaixar antes.
Será que Robert lhe enviar?
Não.
Como você sobreviveu? Eu deixei você queimando como uma tocha.
Ele me salvou.
Tirem-me daqui!
Irei a qualquer lugar com você!
Você está dizendo que ...
porque eu estou em cima de você.
Não!
Pergunte-me para qualquer coisa!
O que você pode me dar, além de uma grande merda?
Eu não sei. Um monte de coisas!
Eu vou fazer o que quiser.
Você poderia me ajudar com Robert.
Como você começa com ele agora?
Ótimo.
- Grande? - Sim.
- E ele ainda trava você em? - Você sabe como ele é!
Sim.
Vou levá-lo comigo.
Que pode amolecer o seu coração e ele vai consertar o meu rosto.
Se você me sequestra, você pode pedir a ele para qualquer coisa!
Eu vou sequestrar você, mas primeiro vamos foder.
Ouça ...
O quê?
Permite foda no jardim, por favor!
O jardim? Por quê? Estou farto de aparafusar ao ar livre.
Este tigre quer uma cama.
Você não gosta?
Você está me machucando.
É muito grande.
É como sempre foi. É usado para deixá-lo louco.
Sim ...
e ainda o faz. Ela me deixa louco!
Cale a boca! Você é estranho, você está me distrair.
Matá-la!
Matar os dois!
Como crianças, eles tocaram a matar uns aos outros.
Eu sabia que um dia eles fazê-lo de verdade.
O tigre e Robert?
Sim.
Eles são irmãos ...
mas eles não sabem disso.
Pelo menos eu nunca disse a eles.
Eu tinha Zeca por um servo que desapareceu logo depois.
E Robert é filho do Sr. Ledgard.
Seus pais eram muito diferentes mas ambos nasceram insano.
A culpa é minha.
Eu tenho loucura em minhas entranhas.
Eu servido no Ledgards 'casa desde que eu era uma criança.
Mrs. Ledgard era estéril ...
e quando o meu Robert nasceu, mantiveram-no ...
e disse que ela tinha dado à luz a ele.
Mas eu era a pessoa que cuidava dele a partir do dia em que nasceu.
Zeca falou comigo como se me conhecesse.
Ele confundiu você para Gal, Esposa de Robert.
Ao contrário de Robert, Zeca cresceu longe de mim.
Quando ele tinha sete anos, ele começou a transportar drogas.
Eu nunca o vi. Ele cresceu na rua.
Cerca de doze anos atrás Zeca voltou para a casa.
Ele estava em fuga e pediu-nos para o abrigo.
Escondi-o em uma casinha, Gal, mas encontrou-o ...
ela tomou uma fantasia para ele ...
e eles acabaram fugir juntos.
O carro deles caiu,
Zeca sobreviveu e fugiu.
Mas ela ...
Robert encontrou-a, horrivelmente queimado, mas ainda com uma centelha de vida.
Agarrou-a de volta da morte no último minuto.
Ele trabalhava dia e noite. Ele fez uma pesquisa interminável.
Ele não dormiu.
Ele só descansou quando se sentou ao lado da cama onde ela estava mentindo ...
coberto com gazes.
Ele estava embriagado pelo cheiro de carne queimada.
Depois do acidente, vivíamos como vampiros ...
na escuridão total e sem espelhos.
Para surpresa de todos ...
depois de vários meses sem fim, Gal começou a melhorar.
As coisas que o amor de um louco pode fazer!
Um dia ...
quando ela finalmente poderia ficar nu ...
Gal ouviu a voz de Norma na distância ...
cantando uma canção que ela lhe havia ensinado.
E ela ficou emocional.
Pela primeira vez em muitos meses, ela ficou emocional.
E foi ...
como o sentimento de que ela estava viva novamente.
Quando ela abriu a janela ...
de repente ela viu sua imagem refletida no vidro.
Ela não parecia humano.
Ela era um cinza.
Ela deu um grito que ecoou pela casa ...
e se jogou pela janela.
Anos mais tarde, pouco Norma ...
foi em busca de sua mãe ...
ao longo da mesma estrada sua mãe tinha tomado.
Através da janela.
- O que você fez com o corpo? - Eu enterrei-o bem.
Será que você reza?
Sim. Tudo o que você me disse.
Havemos de ir para dentro?
Você se importa se nós deixá-lo
para amanhã?
O tigre realmente messed me up.
Como você deseja.
Mas me segurar!
Não se preocupe, eu vou esperar.
Eu não quero que você se sinta desconfortável.
Thank you!
Eu estou caindo no sono.
Dormir, meu amor.
Seis anos antes
Obrigado. Devo este casamento para você.
Não exagere. Nico adora você.
Sem a sua ajuda, ele adora-me menos.
- Parabéns! - Obrigado.
Sua filha está se dando bem com minhas sobrinhas.
Ela parece muito melhor ...
Pelo menos ela não tem medo das pessoas agora.
Sim, é estranho que ela não veio para perguntar se podemos sair.
Ela é ótima! E ela está tendo um momento maravilhoso.
Para você!
Você teve o tempo suficiente, é a minha vez.
Gozá-lo, querida.
Desculpe-me.
Norma!
Querido, sou eu!
Lá, lá!
Que tal esta?
Sim, mas ...
não.
E parece um pouco velha.
Não é velho, é vintage.
- Talvez algo florido? - Não, não flores.
Sem flores. Algo assim?
Não listras também.
Sem listras.
Algo gráfico?
Gráfico? Como este?
Vou voltar outro dia.
Sim, faça isso, você está dopey hoje.
Cristina ...
Aqui. Na casa.
Colocá-lo e vamos festejar.
Eu me encontrar com minha namorada.
Colocá-lo em qualquer maneira. Eu gostaria de vê-lo na mesma.
Ele vai olhar grande em você.
Se você gosta tanto dele, use-o você mesmo.
Você está tão enganado!
Porque eu não gosto de homens?
Porque você não gosta de mim.
Em todo o caso ...
Eu tenho pílulas para que você obtenha no humor.
Você não deve tomar essa merda.
Vicente, deixe Cristina em paz!
Eu estou fora.
Para onde?
Casa, para se trocar.
Como assim?
Eu me encontrar com meus amigos.
Acho que estamos indo para a festa de Casilda.
Você foi convidado?
Jorge sabe uma das sobrinhas.
Nós apenas estamos indo para o baile.
Bem? Você vem?
Deixá-la sozinha, dor você.
Boa tarde.
Olá.
Minha esposa deixou-nos ...
e eu queria saber se você iria querer suas roupas.
- Josefina? - Sim.
Bem ...
não temos nada para mulheres gordas ...
Se você estiver interessado, Vou deixá-lo vê-los.
Eles são muito agradáveis.
Vamos olhar para eles e deixá-lo saber.
- É claro. - É isso, certo?
Sim. É pesado.
É certamente.
Mas ...
ela sair ou será que ela desapareceu?
Ambas as coisas. Para ser honesto ...
ela faz isso regularmente. Estamos acostumados a isso.
Então, da próxima vez que ela faz isso ...
ela vai ter que sair nua porque eu estou vendendo suas roupas.
Eu vou te mostrar o jardim.
O que uma festa!
Ar fresco!
Você é tudo maconheiros!
Estou Vicente.
Estou Norma.
Seus amigos se foram.
Tanto melhor, certo?
Você está chapado?
Apedrejado?
Você já tomou as pílulas?
Sim.
Cipralex 20 ...
100 mg de Deprax ...
2 g de Trankimazin.
Eu não levo Rohipnol agora.
Lyrica e, é claro.
Merda!
Eu sou alto como o inferno também.
Alto?
Sim.
Você não é daqui, não é?
Não. E você?
Sim, mas eu quero ir embora ...
Estou farto destes saltos altos!
E este casaco!
Todas essas roupas me dá claustrofobia.
Se eu pudesse, eu iria nu o tempo todo.
Esperar.
Vou deixá-lo nu.
Você é tão bonita ...
e diferente.
Eu sou diferente também.
Você está em tratamento também?
Não.
Você acha que eu deveria ser?
Eu não sei.
E agora, a pedido do noivo, Eu vou cantar ...
"I Need To Love".
Este também é para a noiva ...
com todo o carinho.
Não!
Cale a boca!
Pare!
Cristina ...
Se eu sair, você ficaria aqui com minha mãe, não é?
Sim ...
mas onde você está indo?
Eu não sei. Estou farto da cidade.
Isso porque de todas as coisas que você toma.
Não tomei nada em uma semana.
Então é por causa disso.
Então devo tomar ou não?
É melhor não.
Eu vou sair.
Agora? Sem terminá-lo?
Sim.
Você vem para o jantar ou você vai se atrasar?
Eu estarei em casa para a ceia, Eu só preciso de um pouco de ar.
Deixe-mãe, posso fazê-lo. Passe-me o meu capacete.
Você está deixando essa bagunça?
Vou terminá-lo amanhã.
O que você está fazendo, idiota? Você está louco?
Filho da puta!
Bastardo!
VISITA O NOSSO SITE "WWW.SACASTATION.COM"
Você está louco?
Não atire!
Help!
Ajuda !
Entre.
Sente-se, por favor.
Obrigado.
Foi-me dito há notícias.
Encontramos a moto, totalmente destruída, nas falésias Finisterre.
E o corpo?
Nada.
Deve ter sido arrastadas para o mar.
Lamentamos muito, senhora.
Meu filho está vivo.
- Como dissemos ... - Sim, você encontrou a moto ...
mas meu filho?
Ele poderia ter sido seqüestrado.
Até que seu corpo aparece, você deve continuar procurando, por favor!
Nós já conversamos sobre isso já, minha senhora.
Você tem que continuar procurando. Meu filho está vivo!
Se ele é, ele está longe.
Todos os seus amigos que foram questionados, mesmo assistente de seu ...
todos dizem que ele estava cansado e queria ir embora.
Mas ele disse que estaria em casa para a ceia.
Cristina ouviu.
Se ele não me ligou, é porque algo aconteceu.
Instituto de Neuropsiquiatria
Sou eu, Norma. É pai.
Norma ...
Querida ...
Eu não vou tocar em você.
Onde você vai?
Norma, o amor.
Tudo bem?
Sim.
Sou eu, Norma.
Você pode sair, os homens se foram.
Você não pode colocá-la em um vestido? Nesse vestido, ela parece pior do que ela.
Nós tentamos ...
mas ela não pode ficar qualquer tipo de roupa equipado.
Ela rasga-lo.
Dr. Ledgard, eu não acho que você deve visitá-la com tanta frequência.
- Ela é minha filha! - Mas ela não reconhece você.
E ela fica pior quando ela vê você.
Em sua mente, ela está convencido de que a atacou.
Eu encontrei-a deitada lá!
Por que você não consegue isso em sua cabeça?
Ela identifica-lo com o estuprador.
Talvez ...
nós deixá-la sair tão cedo.
Foi sua idéia que ela deve socializar.
Ela estava ficando mais de sua fobia social.
Como eu poderia saber ...
alguém tentaria estuprá-la, enquanto ela estava com você.
Aqui! Por favor! Tirem-me daqui!
Help! Tirem-me daqui!
Estou com sede e eu estou morrendo de fome.
Você vai comer e beber agora.
Eu não fiz nada! Este é um erro!
Possivelmente. Todo mundo comete erros.
Venha aqui, seu desgraçado, e ajustado me livre!
Vire-se!
Estou encadeamento você mais perto da mesa.
Mas, por quê? Eu não fiz nada.
Você estará mais confortável lá.
Comer.
Thank you!
Desculpe se eu irritado você outro dia.
Eu tenho estado sozinho por tanto tempo.
Espere, por favor! Não vá!
Por favor, não vá!
Temos de falar.
Minhas condolências.
Nós fizemos o que podíamos.
Não foi suficiente e você fez muito mal.
Vou relatar o hospital, e você em particular ...
por negligência homicida.
- Por favor, este não é o lugar. - Por favor ...
Você realmente quer trabalhar hoje?
Sim.
Você deve descansar e tentar esquecer.
Eu não conseguia dormir e trabalhar vai manter minha mente ocupada.
- Ligue para a equipe inteira. - OK.
Minha mãe vai estar muito preocupados.
Eu nunca ficar longe, sem chamá-la.
Você tem uma filha, não é?
Por que você diz isso?
Os brinquedos ...
Minha filha está morta.
Nós enterrou hoje.
Sinto muito.
E agora, alguns pós-barba.
Por que você me depilar?
Isso é uma boa pergunta.
Sim?
É nós.
Eu vou deixar você entrar
Se ele diz que estamos atrasados,
dizer que havia dois acidentes na estrada
Você sabe como ele é de cerca de pontualidade.
Boa noite.
Você está atrasado.
Houve dois acidentes na estrada.
Aqui está a papelada e envelopes.
Quando estiver pronto, vamos começar.
Dois acidentes, um perto daquela cidade ...
Ele é muito jovem. Ele parece um menino.
Ele não é.
Ele é 27 e ele sabe exatamente o que ele quer.
É um caso particularmente confidencial.
O que aconteceu?
O que você fez comigo?
A vaginoplastia
No. ..
Escutar atentamente o que vou dizer.
É muito importante.
Como você acabou de ver, a operação foi bem-sucedida ...
mas os tecidos da vagina ainda estão muito sensíveis e podem ficar juntos.
Mas não se preocupe, é fácil de evitar isso.
Você ...
Você tem que manter o orifício aberto novo ...
e gerenciar, pouco a pouco, para torná-lo mais profundo.
Acha que sua vida depende de que orifício ...
que você respira através dele.
Neste caso ...
existem vários dilatadores de diferentes tamanhos.
Comece por inserir o menor.
Vai doer no começo ...
mas em poucos meses ...
a maior delas vai caber sem qualquer esforço ...
e da pele ...
será perfeitamente curado.
Isso é muito bom.
Há quanto tempo você está usando dilatador passado?
Quatro semanas.
Posso ir agora?
- Ir para onde? - Home.
Mas acabamos de começar.
O que mais você vai fazer?
Você vai ver, quando chegar a hora.
Por que você está fazendo isso?
Você se lembra Casamento de Casilda Efraiz?
Naquela casa espetacular?
Eu sou o pai de Norma. Ela era a criança que você estuprada.
Eu não acho que eu realmente estuprou.
Você "não pensar"? Você perdeu sua memória?
Eu tinha tomado um monte de pílulas e eu mal posso lembrar.
Bem, eu não tomava nada e eu nunca vou esquecer!
O que você vai fazer agora?
É uma pena você não pode ver seu corpo inteiro.
Eles não parecem pneumáticos agora, não é?
Eles são como gotas de água deslizando ao longo de uma superfície de vidro.
As marcas na sua pele irá desaparecer.
Ainda há trabalho a fazer.
Mas para colocar sua mente à vontade, não haverá queima mais.
Eu comprei-lhe este órgão de lotação. Ele vai proteger sua pele.
Vai também dar-lhe apoio e moldá-lo.
Acostume-se a usá-lo o tempo todo ...
como uma segunda pele.
Colocá-lo.
Zip você vai-me, por favor?
Puta!
Pare!
Dá-me a chave ou eu vou chegar e esfaquear você!
Fique onde está!
Eu vou cortar minha garganta ...
e então você não terá nenhum brinquedo!
Você não se atreveria.
Tivemos sorte.
Várias semanas mais tarde
Eu não posso continuar te chamando Vicente.
A partir de hoje, seu nome é Vera.
Eu não sei se você está lá.
Eu estou devolvendo o livro de maquiagem e da maquiagem.
Fazer o que quiser com eles.
... e você pode praticar em qualquer lugar ...
em uma cama de hospital, na cadeia.
Há um lugar onde você pode se refugiar ...
um lugar dentro de você ...
um lugar para que ...
ninguém mais tem acesso ...
um lugar que ninguém pode destruir.
Para acessar esse lugar existe yoga ...
uma técnica antiga.
É um lugar onde você vai encontrar a paz, onde você vai encontrar a tranquilidade ...
liberdade.
Mas você deve praticá-la ...
continuamente, intensamente ...
e então você vai conseguir.
LIVROS YOGA
Meu Cigarral!
Eu perdi tanto!
Estes quatro anos parecia eterna!
- Foi tanto tempo? - Quatro anos e dois meses.
Eu pensei que você tinha esquecido de mim.
Eu pensei que ...
pelo menos você teria que me chamou Norma quando morreu.
Minha pobre criança.
Atirar-se para fora da janela!
Eu prefiro não falar sobre isso.
Como você deseja.
Mas eu vou perder tanto dela!
Vamos para a cozinha.
Estou seca.
Não olhe para as superfícies.
Tudo tem que ser limpo.
Ligue para a agência e contratar a ajuda que precisa.
Você instalou televisores mais.
Eles não são televisores. É para controlar um paciente.
Eu vou explicar.
A partir de agora, você vai cuidar dela.
Mas você não tem que ir em seu quarto. Ela limpa-lo.
- Existem mais pacientes - Não. Ela é a única.
Você colocou no seu uniforme.
Você não tem que usá-lo.
Eu gosto do uniforme ...
porque significa que estamos juntos novamente.
Quem é ela?
Eu te disse. O nome dela é Vera.
O que ela está fazendo?
Ela é escrita na parede.
Eu posso ver isso.
Cheira de croquetes.
Ela me chamou pelo interfone ...
e perguntou quem eu era e que dia era.
Quando eu disse a ela ela começou a escrever na parede.
Eu não quero que ela tomar liberdades com você.
Não desbloquear seu quarto. Se há um problema, me ligue.
Ela me lembra de alguém.
Todas as mulheres que eu operado acabam lembrando de alguém.
Sim, mas ela mais. O rosto é o mesmo.
I BREATHE. EU SEI eu respiro.
OPIUM AJUDA ME ESQUEÇA.
DE VOLTA AO PRESENTE
- O que você está fazendo? - Cortar um abacaxi.
Não olhe para mim desse jeito. Eu não vou te machucar.
Eu não confio em você.
Se você fez, seria muito mais fácil para os três de nós.
Passe-me a bandeja.
Não. Vou levá-lo.
Basta colocá-lo no elevador.
Obrigado.
Bom dia.
Café da manhã.
Obrigado.
Onde está o Marília?
Na cozinha, resmungando.
Ela não gosta de ninguém cuidando de você.
Ontem à noite ...
antes de irmos para a cama ...
conversamos muito e fizemos uma promessa.
- Ou será que eu sonho isso? - Você não sonhar.
Você me prometeu que não haveria mais portas trancadas ...
que eu pudesse ver todos os canais de TV ...
que eu estava livre.
E eu te prometi que eu nunca deixá-lo.
Não me deixe para baixo.
É tudo que eu tenho, Robert.
Sua promessa e meu.
Você realmente pensou sobre o que vamos fazer?
Quando estamos nas ruas ela poderia empurrar-me e fugir.
Ela prometeu não o fazer.
E você acredita nela? Você é como uma criança.
Você foi sempre assim com as mulheres. E olha onde ele tem você!
Isso é o suficiente!
Sinto muito demorado tanto tempo.
Eu coloquei em saltos altos para a prática.
Comprar o que quiser. Marília tem as cartas.
Obrigado.
Venha, filho!
Você tem um problema comigo?
Não, mas como você pode ver eu estou muito ocupado.
Eu quero falar sobre a clínica.
Eu lhe disse ao telefone.
Depois de conversar com o presidente ...
Eu decidi parar de usar a casa como uma clínica.
Mas se as coisas são feitas com cuidado, não há razão para se preocupar.
Não é só isso.
Eu tenho outros planos que não incluem operacional.
Se você não quer operar, vamos alugar a clínica de você.
Estou falando para toda a equipe.
Nossos pacientes principal o amor ao isolamento aqui.
Eu disse não, Fulgencio.
E agora eu gostaria de estar sozinho.
Perdoe-me por não vê-lo fora. Você sabe o caminho.
Você ainda está aqui?
Estou saindo agora ...
mas primeiro eu gostaria que você para ver o jornal de hoje.
Vicente Guillen Pineiro.
Nós demos-lhe uma mudança de sexo.
Ele desapareceu de sua casa em 10 de setembro de 2006 ...
como você pode ver.
E?
Eu sempre fui surpreendido que ele queria para obter uma boceta ...
sem hormônios.
Ele só queria uma boceta.
Ele é muito mais musculoso agora e ele está trabalhando em L.A. ..
em filmes pornôs, e fazer uma fortuna. O que é isso?
Ela diz que sua mãe ainda está procurando desesperadamente por ele.
Não vá lá.
Aqueles documentos que você nos deu eram todos falsos.
Não seria a primeira vez ...
aceitamos documentos falsos.
Por que você acha os nossos clientes preferem este lugar?
- Você sabe o que eu acho? - Não, e eu não me importo.
Eu acho que você sequestrou ...
e você foi experimentando sobre ele em todos os sentidos.
Você nos disse ...
você testou sua pele nova em ratos atímicos.
Conhecendo você como eu faço ...
Eu acho que você não têm escrúpulos sobre o teste-o em um ser humano.
Em Vicente, por exemplo.
Você sabe o que aconteceria com você ...
se a comunidade científica descobri que você usou transgênese ...
em alguém que você seqüestrado?
Eu não gosto de ameaças, eles acabam infectando-me.
Você não sabe o que você está falando.
Dar o fora daqui!
Se você estiver falando de mim, Dr. Roberts não me seqüestrar.
E ...
o que é isso transgenia?
Um creme?
Se estou aqui é porque Eu vim por minha própria vontade.
E meu nome não é Vicente, é Vera.
Vera Cruz!
E eu era sempre uma mulher!
Dê-me um cigarro.
Obrigado.
Não, eu agradeço.
Ainda dói?
Sim.
Devemos fazê-lo de trás?
Que não iria doer mais?
- Aguarde ... - O quê?
Só hoje eu comprei creme lubrificante.
- Vá buscá-la! - Está na minha bolsa.
Tenho certeza de que colocá-lo na minha bolsa nova ...
mas eu não posso encontrá-lo.
Você deve tê-lo deixado lá embaixo.
Eu vou buscá-la.
Vera! Apresse-se!
Finalmente! Eu pensei que você tinha ido.
Ainda não.
Vamos ...
O que você está fazendo?
Eu vou matar você.
Isso é uma piada, certo?
Chame do que quiser.
Mas você prometeu!
Eu menti.
Robert?
Ele está dormindo.
Eu ouvi um barulho.
Sim, eu também
Volte para a cama, não era nada.
Robert!
Meu filho!
Sair de lá! Puta!
Onde você está?
Eu sabia.
Olá.
Você vê a ela.
Bom dia.
O que você queria?
Algo de errado?
Você está bem?
Eu não sei por onde começar, Cristina.
Você me conhece?
Estou Vicente. Acabei de escapar.
Eu estava seqüestrado. Eles me deram uma mudança de sexo.
Eu tinha de matar duas pessoas para fugir.
Você tem que me ajudar.
Olhar.
Você se lembra este vestido?
Antes do casamento de Casilda, há seis anos ...
Eu disse que daria a você ...
só para ver como ficava.
Você disse que se eu gostei tanto, Devo usá-lo eu mesmo.
Naquele momento estávamos sozinhos, lembra?
Algo de errado?
Vir aqui um momento, senhora.
Por que você está chorando?
Estou Vicente.